
Lokalteil Pocking
Klinik nicht von
Caspers geführt
 Bad Füssing (red). Die neu eröffnete St. Georg-
Klinik in Bad Füssing wird nicht vom ehemaligen 
Betreiber der Caspers-Klinik fortgeführt. Dieser 
Eindruck sei, so Dr. Karl Heinz Caspers, mit der 
Überschrift zum Artikel über die St.-Georg Klinik 
entstanden. Darin heißt es: "Caspers-Klinik eröffnet 
unter neuem Namen". Richtig ist, daß die Klinik ohne 
Beteiligung oder Mitwirkung von Dr. Caspers betrieben 
wird. 
 
Straßennamen
werden beraten
 Pocking (mg). Über die Straßenbenennung im neuen 
Baugebiet "An der Keltenschanze" in Hartkirchen stimmen 
die Mitglieder des Stadtrates heute ab. Außerdem 
beschäftigen sie sich mit dem Erlaß einer Satzung über 
die Erhebung von Verwaltungskosten im eigenen 
Wirkungskreis. Weiter auf der Tagesordnung: die 
Entlastung der Jahresrechnungen 1985 bis 1989, die 
Neufassung der Satzung zu Bürgerbegehren und 
Bürgerentscheiden in der Stadt Pocking und die 
Festlegung des Raumprogramms für das Hallenbad. Beginn 
der Sitzung ist um 18 Uhr.
 
Nutzung des
Freibadgeländes
 Rotthalmünster (mg). Die künftige Nutzung des 
Freibadgeländes und die Renovierung des Pfarrstadls 
stehen am kommenden Donnerstag, 31. Juli, auf der 
Tagesordnung des Marktgemeinderates. Außerdem werden 
die Bekanntgabe der Jahresrechnung 1996, die 
Anschaffung einer neuen Tragkraftspritze für die 
Freiwillige Feuerwehr Asbach, verschiedene 
Erschließungsmaßnahmen und die Ergänzung und Änderung 
des Flächennutzungsplan Rotthalmünster behandelt. 
Beginn: 17.30 Uhr.
 
Radfahrerinnen
schwer gestürzt
 Bad Füssing (mg). Zwei Radfahrerinnen sind am 
Sonntag gegen 22.20 Uhr auf dem Radweg in der 
Hochrainerstraße in Bad Füssing gestürzt. Nach Angaben 
der Polizei passierte der Unfall, weil die Letzte in 
einer vierköpfigen Radlergruppe nicht mehr rechtzeitig 
stoppen konnte und gegen ein Hinterrad fuhr. Die 
Vorausfahrende zog sich dabei einen Handgelenksbruch zu 
und mußte ins Krankenhaus eingeliefert werden. 
 
Abschlußfeier der
Landbauschule
 Rotthalmünster (mg). Die Höhere Landbauschule 
Rotthalmünster verleiht am heutigen Mittwoch in einer 
Schlußfeier die Zeugnisse zum "Staatlich geprüften 
Agrarbetriebswirt". Die Veranstaltung findet ab 9 Uhr 
in der Rottalhalle in Rotthalmünster statt. 
Ministerialrat Johann Stockinger hält die 
Festansprache.
©Passauer Neue Presse
E-Mail an die Redaktion